科学・テクノロジー書籍店

なかなか興味深い
全体として大変興味深く、米国核開発のなかなか知られにくい部分で、 しかも残酷な部分を書き記し世に問うという意味で、この本はとても貴 重なものだと思う。著者のコメントも、報告書ではやや分りづらい部分 を補う形で書かれており役に立ち、一読の価値有り。
翻訳本として徹底した方がよかった
同書は、クリトン米政権下に設置された、米の核開発の過程における『人体放射線実験に関する諮問委員会最終報告書』（Advisory Committee on Human Radiation Experiment: Final Report）の翻訳を中心に構成されている。

しかし、「紹介する文はいわゆる『全訳』ではなく、全体の流れを重視し、実験部分に力点を置いた。また資料や注釈あるいは副次的な説明部分は割愛してある。また話題後に著者のコメントを付してある。（中略）また、まとめとして、各話題を通しての筆者の見解を述べた」（本書16頁）という。

私の書評としては、
　１）同書は、Advisory Committee on Human Radiation Experiment: Final Report　に注目し、それを翻訳し国内に広く紹介するものとして資料的価値はある。いわば米核開発の暗部に迫る興味深いものである。
２）しかし同書は、各章ごとに著者のコメントを挿入しているが、それは余計であり、資料としての価値を低下させている。コメントとして書かれている内容も、専門的分析や論稿というより、むしろ感想や私見であり、本書の信頼性を低下させる記述もある。
　３）. 本のタイトルは、『原爆開発…』よりも、『原水爆開発…』あるいは『核開発』の方が適切である。
　４）.　１）〜３）を踏まえるならば、本書は．"Advisory Committee on Human Radiation Experiment"の存在を広めるものとして貴重ではあるが、最終報告の翻訳本として徹底した方がよかった。コメントを含めるならば、翻訳部分と明確に別けて、本書の最後に論稿としてまとめてほしかった。